设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 一个英语新闻的阅读理解

精华好帖回顾

· 宝宝6个多月了，分享一下我的经验，希望对妈妈们有些帮助：（分别在1、2、4楼） (2010-1-29) 似是故人来 · 移民往返路 (2009-3-2) HOLLY2008
· 2012的最后几张无聊杂图 和 一点碎碎念 (2012-12-28) JerryWu · 回到过去（S篇）— SK IMAGE (2010-7-12) Pluggedboy
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 3795|回复: 3

一个英语新闻的阅读理解 [复制链接]

李十三

发表于 2022-5-8 18:11 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 李十三 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 李十三 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
在另一个帖里，有人说打了疫苗比不打疫苗更容易感染新的omicron变种。他引用了这则新闻。我读到的意思是新变种比旧变种更容易感染打过疫苗的人。

“It appears to have same intrinsic transmissibility as BA. 2, but can more easily evade immunity – that is, it can more easily reinfect people, or infect those who are vaccinated,” he told NCA NewsWire.


https://www.news.com.au/national ... d0db3caa5bc89289f6a
Advertisement
Advertisement

举报

李十三

发表于 2022-5-9 00:44 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 李十三 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 李十三 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Runn 发表于 2022-5-8 18:33
它更容易重新感染人，或者感染那些打过疫苗的人

前面的evade immunity就是说感染已经有免疫力的人。包括感 ...

新变种比ba.2变种更容易感染有免疫力的人。不是有免疫力的人比没有免疫力的人更容易感染新变种。

举报

李十三

发表于 2022-7-5 21:05 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 李十三 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 李十三 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
大家看看这篇翻译。楼主译成最近感染过的更容易感染新变种。我认为是错误的。

https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1746144

举报

李十三

发表于 2023-2-3 20:18 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 李十三 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 李十三 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
ppl1121 发表于 2023-2-3 19:03
谢谢提供信息

竟然有人读到这老帖

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部